二战将近尾声的一个艳阳午后
亲爱的爸爸
今天起学校关门了 因为害怕轰炸
但我很高兴 因为现在我有更多时间来我俩的地方
您记得吗？我们过去背着妈妈躲在这的快乐
旅店门可罗雀 我们却更忙
他们要这个 他们要那个 他们好讨厌
妈妈要绝望了 但我没有
我就像您教的一样坚强
您现在在哪？
您的飞机什么样子？
许多夜过去了 但它们都一样漆黑孤单
我想象您的飞机是白色的 被大家环绕着
爸爸 没有您我好难过
每天我盼着您走进大门
英俊帅气
带着英雄的满脸怒气
吓死那些趁您不在猖狂的家伙
我没有吓到你吧？ -吓到了 但没关系
我能为你效劳吗？ -谢了
放开我！
为什么？你不喜欢我吗？
我爸爸回来了我会叫他打你
罗莎 你知道吗 摸你的大腿好舒服 相信我！
猪！
我都看到了
她的皮肤滑如绸缎
那就去跟小厨娘吃糠咽菜吧
然后呢?
你怎么办?
我出的食宿费
你疯了吗?
我亲爱的 如果你觉得费用过高
我能睡服那嫩妹给你打折
流光总易把人抛
很快你也得付账的 就像我一样
少来 你像我妈一样念经
你是混蛋
算错了！
为什么你总是吓我？
我做了个梦
我梦到我家人
他们全死了 你知道吧 - 是的 我知道
我儿子数学很厉害 -真的？
他曾经得奖
他就像你这么大
你怕死亡吗 罗莎？ -失陪！我得去帮我妈妈
但是等等！
他们死于轰炸
你不想知道死的样子吗？
提问：
土地面积24公顷
业主卖掉13公顷...
人人都在旅店？ -我想是的
你的功课做了吗？ -做了 妈妈
好！
等你拿到证书 旅店有没有... 你都能挣口饭吃
你瞧他们给我的啥土豆？ 当然 我们能搞到就是奇迹
弄到食物越来越难了...
不 皮削薄一点 收起来做咖啡
妈妈 我不喜欢我们的客人
我也不喜欢他们 但我们必须让旅店做下去！
您说的没错 妈妈 我很抱歉
你看见阿尔弗雷多吗？ -没有 我没有看见他
要干活的时候他总是消失
削完土豆 煎了它们 我要去看看他摆好餐桌没有
我就回来！
阿尔弗雷多
阿尔弗雷多！
我若是抓到你喝酒就解雇你！
解雇我？你六个月没付我工钱了！
又不让我玩 -你说什么？
得了！给我看一看 嗯？ -你好大胆子！
- 如果我告诉别人... - 楼上去不许胡说！
准备好了 罗莎 去餐桌
别喝得太多 -晚上好 罗莎
今天沙滩上真是美妙 不是吗？
好凉！
你哼的是什么歌？
我不记得了
罗莎 土豆！
吃你的 我去
就没有油吗？ -没有 一点也没有了
你就不明白你让她厌恶吗？
如果你知道你看起来多荒唐就好了
大家晚上好！ -晚上好
你们吃饭吗？ -是的 我吃
我好饿 你呢？
为什么不呢？
你没看见你体重下降了吗？
怎么了？
怕我不能中流砥柱了？
你真恶心!
- 你好 - 你好
你们吃了吗？ -没有 我们刚来
妓院里的菜更好 但这里的也不赖
我有个笑话会让你笑尿了
不 它太下流了
听听谁在装淑女！ 要是你看见她在床上就好了！
真的 她什么都愿做 她和她妹妹是双飞极品
我从没见过像这样卖肉的！
- 真的? - 以后我让你体验她们俩一次
她不会让你失望的 太爽了
太难为情了 妈妈
你说的没错
但钱是大爷 罗莎
战争让旅店日子很难过
我们承受不起失去任何客人
不管怎样她能包养他
她一定挺有钱的
别盯着他们看
安静！
飞机来了...今晚真的来得太近了
我的天！我们该怎么办？ -镇静
带上蜡烛
快！
我一天都在等你！你想要我死于饥渴吗？
- 你疯了吗？我们里面去 - 关掉电筒
玛塔 我不能再像这样藏下去了
你得藏起来不是我的错
你觉得他们还在找我？
你之前干的什么事？
我祈祷他们永远找不到你！
他们永远找不到我
战争一结束 它就一笔勾销了
我可以离开这儿的那一天会来到的
听着
昨晚
我听见一辆车来了
又走了
你听见了吗？ -没有
我晚上睡觉！
我从不睡觉
看你的头发什么样子
我关心我的头发干什么？
玛塔 陪我呆一会
今晚不行
我已经辛苦了一天
罗莎
罗莎 你会吻我吗？
拜托 就一次！
为什么你讨厌我？
你继续我就告诉我妈
听着 我即将做成一笔大买卖 我会有钱
得了 别浪费时间 我知道你喜欢我
女人为我而疯狂
听着 如果你跟我走 我们明早就走
我会带你美妙旅行
你会做个贵夫人 你生来不是洗盘子的
离开她！
你明天必须离开这旅店
罗莎 回你房间
讨厌的巫婆！
我来了 我亲爱的
来吧
你适合穿我的衣服了
它很美 妈妈
为什么您不再穿了？它很适合您
我不再在乎衣装了
此外 我希望你快乐
试试这件
看你喜欢吗
对我来说太大了 妈妈
这件对我来说太紧了
对你应该正好 - 我好爱你 妈妈
我的宝贝女儿 我知道日子有时对你来说太艰难了
但只要有我在 你什么都不用怕
我会帮助你
这段时间我老是心神不宁
好像会出什么灾殃
你真的长大了 罗莎
她死了
脖子断了 我妻子也是这样死的
你发疯了来这里！
我听到脚步声 但我没意识到是你
所以我躲进橱柜
别碰她！离开她！
她也是我的
走
回楼上去 走！
我在等你
我想告诉你我和你同病相怜
我现在也没有任何人了 我理解你
请别缠着我 我累了
当然我理解 我也遭受了很多痛苦
罗莎 你知道我的感受吗？
我发现废墟下我儿子尸体时
他的舌头伸出来
他一定叫喊了两天！
请别缠着我！
我想跟你说话 罗莎
晚上好
我曾告诉你我的妻儿怎么死的吗？
让人印象太深刻了 来 我告诉你一切
你必须坚强 罗莎
我知道你想什么
现在我在你手里了
你不要背叛我 好吗？
你妈妈告诉了你为什么我躲在这里吗？
是的 她跟我说了
她可能对我言过其实
像惯常一样
近来...
她老是言过其实 我觉得她恨我
你对我的话不以为然 是不是？
是的
你是我的全部了！
罗莎！你是我的全部
我像条狗一样孤单
我好怕
你又坚强又有同情心
你是我的全部
唯有你
再也不要这样做
罗莎
开门
罗莎 开门 别傻了
我知道你没在等别人
我知道你为我疯狂
罗莎 你听见我了吗？
我知道你这种妹子 你总是想被干吧
你通过锁眼看看 我给你看样东西
你喜欢通过锁眼看吧
你偷窥了我多少次吧？
你听到我干得她尖叫吧？
难道我不棒吗？
开门！
鲁道夫 你在哪？
早上好 -罗莎！真是惊喜 进来
你知道吗 我不能给你赊账
我搞来一打鸡蛋要冒着生命风险
我不能拿来做慈善
一手交钱一手交货
概不赊欠...
我妈妈过去赊账
她的情况就不一样了
她敞开胸襟跟我谈生意
身体很诚实
要是我爸爸回来了！
别痴心妄想了 他不会回来了
过半人死在战场 是真的 妈妈 告诉她
我爸爸没死！
叔叔 你让我作呕
去拿酒来
这些孩子
罗莎 我为你的妈妈难过
谢谢
你知道吗 我爸爸也在上战场
别担心 他会回来的 - 如果你需要什么 来找我
再见 阿贵
再见
鲁道夫 鲁道夫 你睡了吗？
你记得在蒙特卡洛的新年吗？
那么多香槟 乐队专为我们演奏
我们在一起如此快乐 如此多美妙时光
鲁道夫 你睡了吗？
我受不了住在这旅店 为什么我们不离开？
为什么你不回答？我知道为什么
因为你在追那个小女招待
你变得如此冷淡
你想离开我 我能感觉到
但没这么容易
我会阉了你！
与其阉了我
为什么你不献出你的珠宝？
珠宝？
我就知道你心术不正 但你猜不到我把它们藏在哪
我们会不时卖一点珠宝
我一有钱你就会拼命爱我了
此刻
我能怎么办？
我亲爱的？
为什么你像这样待我？
我求你
我求你 鲁道夫 你知道我会为你做任何事
看你这副尊容 你让我恶心
等等 -您的早餐
进来
不 放这儿
我们稍后再谈这个！
嗨 你站住！你怕什么？我有你好看！
我亲眼看见的 你这个小娼妓
你在勾引他！ - 这不是真的！
我可明白你了 你想跟他上床
但他是我的 我的！
你这淫贱材儿！ -住手！
如果你再碰她 我会狠揍你 懂吗？
- 放开我！ - 快滚！
罗莎 -阿贵 你来这干什么？
我带了惊喜给你 快来看
阿贵 你带给我什么？
一点面粉 土豆 还有蔬菜 我从我叔叔那儿偷拿的
万一他发现了怎么办？
快帮我拿
我们里面去
罗莎...
如果你不会不悦的话 我想跟你说件事
不 阿贵 现在不要
战争后我爸爸回来了再跟我说
好吧 但是你爸爸会允许我见你吗？
他是个好人
告诉我 阿贵
学校关闭后你还在学习吗？
是的
我没有了 我不能够
这里有好多事要做
等一会
你又偷窥我！
我来告诉你晚餐时间到了
他们已经等了半小时了 - 我就去！
多谢 阿贵 早日再来
今天怎么回事？我们不吃饭吗？
罗莎！嗨 罗莎 我跟你说话
你有了男朋友 嗯？ -不关你的事
我跟你说话时看着我的眼睛
你不要这样对待我 好吗？
从今天起 我要第一个被伺候
你的手艺比你妈妈好
但没有帕尔马干酪 - 一点都没有了！
好喝 嗯？
是的 但我觉得天鹅肉汤更好喝
来了两位客 -两位客？
我们有什么东西给他们吃？
我去看看
我能为您效劳吗 先生？
一个双人间 干净的
很抱歉 我们不接新客人
人手不够...就我一个人
45号房间 早餐8点钟
杀人犯！
你以为我们真会付你钱？
他搞到它们了 嗯？
给我护照
慢着 我先保存
先给珠宝
结果他
贼眉鼠眼的样子 他们是什么人？
我怎么知道？
这种人！
你还想在这呆多久？
我再也受不了了 我烦了 我烦了！
这些发霉的土豆 我们像老鼠一样被困在这里
再多点耐心
生机就在我们前方
战争总有一天不得不结束 对吧？
这两个是来找我的
我能感觉到
他们是来杀我的
你很怕 是不是？
你是唯一能帮我的人
你必须查明他们是谁
他们想干什么
你会做的 对不对？
别背叛我 罗莎！
我知道你会按我说的做
你绝不会告诉他们我在哪
即使他们折磨你
对吧？
是谁？ -是我
钱呢？
都是你的 只要你给我们珠宝
明早会给你们
老富婆会给？
她以为我会娶她
护照呢？
它们很完美
想想要是老富婆抓到你们逃往瑞士！
别让我笑死
你卷财走人
你不理她了 她狮子吼怎么办？
有湖呢 深得很
什么声音？ -小声！我去看看
谁在哪？ -没人 只是只老鼠
在你房间等着我
不要锁门
你在那里逛窑子吗？ -我来了
关灯 白痴！
阿尔弗雷多 你在哪？
谁在那？阿尔弗雷多 是你吗？
阿尔弗雷多？
怎么了？出什么事了？你惊魂未定 跟我来
别怕 有我在
我知道孤单是什么感觉
你吓坏了
可怜的小姑娘
知道你再也没有妈妈了让我心头流血
开始时我吃你的醋 现在我只想拥抱你
你是如此受惊的孩子 我想给你讲个童话故事
森林里有一头恶狼...
来吧 别害怕
跟我来 来吧
坐下 好
这样鲁道夫就进不来了
对不起...
他让我生气
他让我疯了！
你仍然在颤抖
怎么了 告诉我
出什么事了？为什么你尖叫？
又是鲁道夫？
我看见我床上有甲虫 -你床上有甲虫！
一定是个噩梦 只是个噩梦
好了 放松
你戴着好美的戒指
你好美丽
你的皮肤好白
我爸爸会为此杀了你们！
“空军永远找不到我的 因为需要我出现”
那头猪
不准笑 荡妇
你的那个妓女妹妹在哪里？ -她去喝酒了
如果她不马上回来 你知道我会把这瓶子插哪里吗？
终于都来了！
你把尸体放在哪儿？
你把尸体放在哪儿 罗莎？
是谁？ -罗莎 是我 阿贵
等一会
请进
你好 - 你好
我需要穿衣服 -如果我打扰你了 我走
不 我很高兴你来
你知道吗 阿贵...
这是我妈妈死后第一次有人对我好
阿贵 你真的爱我吗？
我想娶你！
不要说我们太年轻 我已经考虑过了
我们能一起逃走
我在城里有个朋友 我们能去那儿
无论如何我要带你走
你愿意嫁给我吗？
我不能
我得在这等我爸爸
我答应他了 阿贵
你想看他的照片吗？ -想
看 这是我妈妈
这是她和我爸爸
这是我 当时我还小
这是我在他怀里
他喜欢玩手影游戏
阿贵 你会做手影吗？ - 当然会
让我们在这面墙上玩
战争前我们总是在晚餐前玩
让我们试着扮条狗
我们打扰了吗？ -情意绵绵
好恶心
你过来 阿贵
放开我！ -你想让我割掉你耳朵吗？
放开我！
你别扭来扭去！
滚！
阿贵！
老实呆着！
告诉我们珠宝在哪？
我们知道你是鲁道夫的情人
快 她上楼了！
抓住她！
你想跑哪儿去？
珠宝在哪？
开始说 否则我办了你
你想要我切掉你手指还是挖出你眼珠？
啊 罗莎
罗莎 来你叔叔这儿
来个美人浴
要是她可怜的妈妈现在能看见她
爸爸！
你是谁？
你亭亭玉立了 罗莎
你是谁？
你爸爸的一个朋友
我爸爸的一个朋友！ 那你知道他在哪吗？
他死了 我们被背叛了 血流满地...
我发誓我会为他报仇！
骗子！我爸爸没死 - 我看着他死
他告诉我“去看她 我爱她 我的罗莎”
他总是说起你 你是他的王后
听他一说 我们全都爱上了你
他收到了我的信？
你妈妈的情人在哪里？ - 你想找他干什么？
我想杀了他 -不！等等
别再杀人了！
我求你 别杀他
等等！
听我说 别杀他！
我不想孤单
我必须做
不要！我想保他一命！
这男人背叛了你爸爸
是他的错让我们十五个弟兄死了
他也背叛了你 罗莎
杀了他！
你想干什么？你只是个孩子
我已经杀了两个人
因为他们对我干的事 我杀了他们
我代替我爸爸...
他们在睡觉
我爸爸会为我骄傲的
你说什么？ -我向你保证 我说的是真的
我把他们藏在地下室 -罗莎！你必须跟我走
但我必须等我爸爸
你爸爸死了
相信我 我们走
我们走吧 准备出发
我爱你 但我不能跟你走
够了 罗莎 我要带你走
亲爱的爸爸 我们旅店里还是老客人
食品短缺 妈妈绝望了
自从我上次写信后没什么事真正改变
没什么事将改变 直到您回来
我想关闭所有窗户直到那一天到来
当我重新打开它们时 阳光将照亮最黑暗的房间
我们将开盛大派对 我们将一起通宵跳舞！
您的飞机现在在哪？
您在哪？
天空好大 我永远找不到您
爸爸 没有您我好难过
记得吗 您发誓会回来
您用一个吻发誓
我仍然等着您出现在地平线上
像云一样高 英俊帅气 带着英雄的面容！
您的朋友多像你啊 他离开了 永远不会回来
爸爸...
我爱你